Donnerstag, 24. Januar 2013

Side effects!

Eine Nebenwirkung von exzessivem Film- und Serien-Konsum in Orginalsprache - Es stört mich einfach wahnsinnig, wenn die Synchronisation übertrieben und unecht wirkt! Und das ist leider viel zu oft der Fall. - ist, dass mir oftmals bestimmte Begriffe nur auf Englisch einfallen wollen.
Dabei mag ich es überhaupt und absolut gar nicht, wenn heutzutage einfach alles "verenglischt" wird!!!
Warum nennt sich beispielsweise ein weltbekannter deutschsprachiger Bergsteiger, in einem Zeitschrifteninterview, selbst einen "Storyteller", wenn es doch wesentlich passender und authentischer wäre, wenn er das Wort "Geschichtenerzähler" verwendet hätte.

... aber ich schweife ab! Schließlich war ich bei Nebenwirkungen.

Gut, also:
Auch das exzessive Quiltverhalten beim Erlernen des Maschinen-Quiltens hat so seine Nebenwirkungen. Diese können von Fadensalaten ungeahnten Ausmaßes über Rückenverspannungen zu zerstörten Nadelklammern reichen. (Das ist wohl das Ding, in dem die Nadel eingespannt wird. Und ein nicht Nähmaschinen-konformer Stopffuss, kann diese einfach ... äh... ja.... aufreiben....! Oh ja!!! *heftignick*)
Schönere Nebenwirkungen sind dagegen die, die aus den zahlreichen Übungsstücken einfach mal so nebenbei entstehen.
Wie zum Beispiel dieser Mug Rug:


Mal im Ernst:
Ich bin jeden Tag aufs neue Fasziniert, welche Möglichkeiten mir dieser Stopffuss für meine Nähnäh eröffnet. 
... nachdem der Nähmaschinen-Fachmann meiner Wahl ihn den Bedürfnissen meiner Nähnäh angepasst hat, versteht sich!!!

Keine Kommentare: